Facebook

Me rendí.
Cree mi cuenta en facebook... y he de reconocer que no fue tan malo como esperaba.
A pesar de que tiene demasiada basura (una cantidad de juegos y pelotudeces para perder demasiado tiempo), su función como "buscador de amigos" es muy buena, y logré ubicar a personas que no veía hace, no se, 10 años o más. Es agradable ver como está gente con la que creciste, ver como ha cambiado, ver como uno mismo ha cambiado...
No me arrepiento de haberlo echo. Quizás lo debería haber echo antes incluso.

Saludos, nos leemos.

Epica

Hace poco descubrí un grupo musical llamado Epica. Es holandés, y es de metal gótico - sinfónico. Pero su mayor gracia (aparte de lo sinfónico)es la voz de su vocalista, Simone Simons, mezzo soprano.
La mezcla (metal, instrumentos sinfónicos y la voz de Simone) dan como resultado algo exageradamente agradable.
Vienen a Chile en septiembre y voy a estar ahí (espero que en el Fan Area, para compartir con la banda)
Para muestra, un botón:



No tiene perdida este vídeo.

Nos leemos

FullMetal Alchemist

La semana pasada descargué y vi Fullmetal Alchemist. Lo cual, aparte de recordarme lo desfasado que estoy en lo que es anime (no es que me interese actualizarme tampoco) me hizo pensar bastante. Es una muy buena serie, muy triste y a la vez muy entretenida. Dos hermanos, alquimistas natos, tratan de volver a si difunta madre a la vida, cosa prohibida. Descubren por las malas el porque de la prohibición: el hermano mayor pierde un brazo y una pierna, y el menor todo su cuerpo, quedando su alma atada a una armadura. Y su creación es una criatura deforme, de pesadilla. La serie trata de su búsqueda de la piedra filosofal, la que les permitiría recuperar lo perdido (no a su madre, solo sus cuerpos).
Ahora, ¿Que es lo que me hizo pensar?. Bueno, es común en el anime la hiperbolización de las relaciones de hermano, donde el menor idolatra al mayor y el mayor daría su vida por cuidar al menor. No puedo decir que ocurra así en la realidad, pero normalmente cosas como esa reflejan la realidad japonesa. Esta situación no ocurre en nuestra occidental realidad, donde muchas veces las relaciones entre hermanos son pésimas (incluso siendo pequeños) y aún en los casos donde la relación es buena, muchas veces se tratan de las maneras menos cariñosas.
¿A donde voy con todo esto?. A la relación que yo tengo con mi hermana. Somos un caso extraño, muchas veces provocando envidia. Puedo decir sin exagerar que ella es la persona mas importante para mi dentro de la familia, y, mas aún, uno de los apoyos mas grandes que tengo (a veces, el único). Y aunque ahora ella vive en España, seguimos igual, a pesar de la distancia. La echo de menos.

Nos leemos.

Mas de una semana sin escribir

Desde el jueves de la semana antepasada que no escribía nada... bueno, eso no es 100% correcto, ya que si escribí bastante (en mi teléfono, como dije anteriormente), pero fueron cosas demasiado privadas como para ponerlas aquí.
Lo importante, ni me he muerto, ni he abandonado esto.

Nos leemos.

Despedidas

Es difícil despedirse. Siempre. Por mucho que uno sepa, en el fondo, que es lo mejor.

Abe Sapiens - The drowning

Como dije en un post anterior, me he hecho asiduo lector de Hellboy. El problema es que no es fácil conseguir sus cómics en español, además de que sale caro =P. La cosa es que me ofrecí para traducir una miniserie de uno de sus personajes, Abe Sapien. Son 5 capítulos, y hay que decirlo, Mike Mignola la lleva. Sin gran parafernalia, crea una historia interesante, que envuelve y le da protagonismo a alguien que no es nuestro demonio rojo favorito.
Pero es mi primera traducción no técnica (maldito sea el inglés técnico), así que está lejos de ser perfecta. Bueno, lean y decidan:

Abe Sapien- El Ahogamiento #1 de 5
http://rapidshare.com/files/105358606/Abe_Sapien_-_The_Drowning_001.cbr
http://www.mediafire.com/?m2n35omyroj

Abe Sapien- El Ahogamiento #2 de 5
http://rapidshare.com/files/105467173/Abe_Sapien_-_The_Drowning_002.cbr
http://www.mediafire.com/?raynwepneyi

Abe Sapien- El Ahogamiento #3 de 5
http://rapidshare.com/files/105706953/Abe_Sapien_-_The_Drowning_003.cbr
http://www.mediafire.com/?jw62znczfcv

Abe Sapien- El Ahogamiento #4 de 5
http://rapidshare.com/files/115133966/Abe_Sapien_-_The_Drowning_004.cbr
http://www.mediafire.com/?0d3dimefdv0

Abe Sapien - El Ahogamiento #5
http://rapidshare.com/files/123145648/Abe_Sapien_-_The_Drowning_005.cbr

Agradecimientos a Reforce, por maquetear mis traducciones.

Nos Leemos.

Hulk y Marvel

Fui a ver Hulk. Pero antes de hablar de la película, quiero hablar de como Marvel se está enfocando a sus películas. Llevar un cómic al cine siempre es complicado. Son décadas de desarrollo de un personaje que se deben acomodar a dos horas de película (con suerte). Además, normalmente las ideas del escritor sobre el personaje pueden diferir mucho de la línea editorial. Hay casos emblemáticos (como todos esos bati-bodrios colorinches y con pezones). La cosa es que Marvel, al crear su propia productora y mantener todo el proceso creativo bajo su control, ha logrado que sus dos últimas películas (IronMan y Hulk) sean una maravilla comercial y en respeto al personaje. Tienen momentos ñoños, donde los seguidores acérrimos se derriten, los aficionados gozamos y el público en general disfruta igual (aunque no lo entienda). O sea, para todo público.
Ahora, a Hulk. Las dos películas anteriores no fueron un éxito, una basada en la serie de TV y la otra un mal intento de llevar el Hulk del cómic a la pantalla grande. La primera, siguiendo la línea de la serie, era más una película para TV que otra cosa y la segunda, salvo una que otra secuencia de acción es algo totalmente olvidable.
Pero la tercera es la vencida. La decisión de saltarse todo el génesis de Hulk (bueno, incluyéndola en la presentación, pero sin dedicarle tiempo dentro de la película) fue arriesgada pero acertada, los momentos ñoños (¡Hulk smash!, el aplauso sónico, la caída desde el helicóptero copiada directo desde el cómic, las referencias al Capi América, la aparición del Doc. Samson, etc.) fueron hechos para el goce de todos, los entendieras o no y, adicionalmente, con una acción impecable, de película 100% comercial.
Y finalmente, las referencias a la posible película de los Vengadores. Que me caen mal, pero que si se logra hacer manteniendo los actores de las películas independientes, será algo digno de ver.
Película entretenida, no excelente, pero tampoco decepciona.

Nos leemos.