Mas de una semana sin escribir

Desde el jueves de la semana antepasada que no escribía nada... bueno, eso no es 100% correcto, ya que si escribí bastante (en mi teléfono, como dije anteriormente), pero fueron cosas demasiado privadas como para ponerlas aquí.
Lo importante, ni me he muerto, ni he abandonado esto.

Nos leemos.

Despedidas

Es difícil despedirse. Siempre. Por mucho que uno sepa, en el fondo, que es lo mejor.

Abe Sapiens - The drowning

Como dije en un post anterior, me he hecho asiduo lector de Hellboy. El problema es que no es fácil conseguir sus cómics en español, además de que sale caro =P. La cosa es que me ofrecí para traducir una miniserie de uno de sus personajes, Abe Sapien. Son 5 capítulos, y hay que decirlo, Mike Mignola la lleva. Sin gran parafernalia, crea una historia interesante, que envuelve y le da protagonismo a alguien que no es nuestro demonio rojo favorito.
Pero es mi primera traducción no técnica (maldito sea el inglés técnico), así que está lejos de ser perfecta. Bueno, lean y decidan:

Abe Sapien- El Ahogamiento #1 de 5
http://rapidshare.com/files/105358606/Abe_Sapien_-_The_Drowning_001.cbr
http://www.mediafire.com/?m2n35omyroj

Abe Sapien- El Ahogamiento #2 de 5
http://rapidshare.com/files/105467173/Abe_Sapien_-_The_Drowning_002.cbr
http://www.mediafire.com/?raynwepneyi

Abe Sapien- El Ahogamiento #3 de 5
http://rapidshare.com/files/105706953/Abe_Sapien_-_The_Drowning_003.cbr
http://www.mediafire.com/?jw62znczfcv

Abe Sapien- El Ahogamiento #4 de 5
http://rapidshare.com/files/115133966/Abe_Sapien_-_The_Drowning_004.cbr
http://www.mediafire.com/?0d3dimefdv0

Abe Sapien - El Ahogamiento #5
http://rapidshare.com/files/123145648/Abe_Sapien_-_The_Drowning_005.cbr

Agradecimientos a Reforce, por maquetear mis traducciones.

Nos Leemos.

Hulk y Marvel

Fui a ver Hulk. Pero antes de hablar de la película, quiero hablar de como Marvel se está enfocando a sus películas. Llevar un cómic al cine siempre es complicado. Son décadas de desarrollo de un personaje que se deben acomodar a dos horas de película (con suerte). Además, normalmente las ideas del escritor sobre el personaje pueden diferir mucho de la línea editorial. Hay casos emblemáticos (como todos esos bati-bodrios colorinches y con pezones). La cosa es que Marvel, al crear su propia productora y mantener todo el proceso creativo bajo su control, ha logrado que sus dos últimas películas (IronMan y Hulk) sean una maravilla comercial y en respeto al personaje. Tienen momentos ñoños, donde los seguidores acérrimos se derriten, los aficionados gozamos y el público en general disfruta igual (aunque no lo entienda). O sea, para todo público.
Ahora, a Hulk. Las dos películas anteriores no fueron un éxito, una basada en la serie de TV y la otra un mal intento de llevar el Hulk del cómic a la pantalla grande. La primera, siguiendo la línea de la serie, era más una película para TV que otra cosa y la segunda, salvo una que otra secuencia de acción es algo totalmente olvidable.
Pero la tercera es la vencida. La decisión de saltarse todo el génesis de Hulk (bueno, incluyéndola en la presentación, pero sin dedicarle tiempo dentro de la película) fue arriesgada pero acertada, los momentos ñoños (¡Hulk smash!, el aplauso sónico, la caída desde el helicóptero copiada directo desde el cómic, las referencias al Capi América, la aparición del Doc. Samson, etc.) fueron hechos para el goce de todos, los entendieras o no y, adicionalmente, con una acción impecable, de película 100% comercial.
Y finalmente, las referencias a la posible película de los Vengadores. Que me caen mal, pero que si se logra hacer manteniendo los actores de las películas independientes, será algo digno de ver.
Película entretenida, no excelente, pero tampoco decepciona.

Nos leemos.

Orquesta Sinfónica y Fantasía

En uno de esos divinos momentos de inspiración que se tienen a veces, entré a leer el Mercurio Online y me encuentro conque hoy y mañana (13 y 14 de junio) la Orquesta Sinfónica de Chile va a ofrecer un concierto basado en Fantasía, de Disney.
Obviamente, cambié todos mis planes para la tarde (tenía planificado ir a ver "The Happening" con una amiga, y de ahí ir a tomar algo) y ya compré las entradas.
Así que estoy contando las horas, esto va a estar fenomenal.

Nos leemos.

Traducción de ideas

Mi trabajo consiste (en su mayor parte) en actuar de intermediario entre un fabricante (chino) y sus compradores (latinoaméricanos). Esto implica una barrera idiomática, que afortunadamente no es muy grande, pero acarrea una diferencia en la manera de pensar que si es abismante.
Gran parte de mi trabajo diario consiste en, literalmente, "Traducir ideas", de manera que el problema o requerimiento hecho acá en latinoamérica sea entendible por el fabricante en china. Obviamente, para mí no hay problema en entender que es lo que quiere el cliente, ya que ambos hablamos el mismo idioma y tenemos una idea de negocio y cultura en común. Esto no ocurre con mi contraparte en China: ambos hablamos inglés (algún día tendré que aprender chino), pero nuestras ideas de negocio, la manera de expresar las ideas y toda nuestra base cultural hace que entendernos sea, a veces, increíblemente difícil.
Y yo que pensaba que el idioma sería un problema cuando empecé a trabajar.

Nos leemos.

Star Wars

Esta es una saga que he seguido completa, no por excesivo fanatismo de mi parte, sino por un gran fanatismo de mi hermana (que tiene todas las películas, los guiones y cosas así).
Con todo, soy asiduo jugador de cuanto juego salga bajo esta franquicia. Esto ha hecho que me mantenga bastante informado de la historia del universo y suelo estar pendiente de todo el material que sale al mercado (intenté seguir los cómics, pero terminé bastante atorado).
Luego de la excelente Clone Wars (la serie animada que transmitió Cartoon Network), la nueva película y serie animada ahora en 3D, pero siguiendo el estilo de dibujo, me atrae bastante:

Otra de las películas que veré este año =P

Fanatismo 3g

Recientemente Mr. Steve Jobs (Lider de la Iglesia de los Hechos del Santo Jobs y las Manzanas Sagradas y CEO de Apple) anunció la flamante llegada del Iphone 3g a latino américa, Chile incluido. Lo que provocó una locura, ha salido en la prensa (portada de diarios incluidas), entrevistas surtidas a los representantes de las compañías móviles que confirmaron su llegada (Claro y Movistar) sin contar las miles de reacciones histéricas de los futuros compradores cuando estas empresas no se pronunciaron sobre el precio dicho por el Sr. Jobs.
Me sorprende la ¿inocencia? de muchos, o quizás la increíble labia del Sr. Jobs. Con un par de frases vagas, dejó a todos convencidos de que el teléfono en cuestión costaría, en todo el mundo, US$199 (poco menos de $99000 CLP), precio que, hay que decirlo, es MUY barato (en Europa se rumorean precios desde los 350 a los 550 euros por el equipo sin subvención ni contrato alguno).
La cosa es que la gente olvida los gastos de internación, impuestos, y lo más importante: cuanto están dispuestos a subvencionar las empresas (Claro y Movistar). Esa es una decisión difícil para estas, y quizás recién vendremos a saber días antes de la llegada oficial.
Pero el fanatismo gana y el llanto sigue.
Será gracioso esperar a ver el precio de venta. De echo, eso me interesa mucho mas que el teléfono de marras.

Nos leemos.

Cine

Este año ha estado bastante agradable en lo que a cine se refiere, con muy buenas (o por lo menos entretenidas) películas.
Esta semana se estrena Hulk y The Happening, que quizás comente en su momento. Pero una de las películas que mas espero es Hellboy II, ya que últimamente me hecho muy adicto a los cómics del demonio rojo. Lo que más me agrada de sus películas, es que si bien las historias son modificadas para el cine, los personajes son traspasados íntegramente. Es agradable reconocer al "rojo" de los cómics en la pantalla grande, ya que siempre suele perderse algo en la adaptación.
Su nuevo trailer:



Estreno: 7/11/08
Bastante larga la espera...

Canciones

Cuando uno se empareja normalmente tiene una canción especial, varias quizás (la de mi ultima relación me llega a dar un poco de vergüenza =P). Pero por lo menos yo descubrí una canción que sintetiza todo lo que me gustaría que sintieran por mí (yo ya lo sentí por alguien, lástima que no fue correspondido).

Es una canción privada, no fue escrita para ser escuchada por el mundo, eso le hace tener un contenido emocional súper potente, a pesar de sus obvios defectos. Tengo, si, que pedirle disculpas a Amy Lee, de Evanescence, por poner la letra aquí. Ella pidió que la canción fuera retirada, dado su carácter privado. Pero es tan hermosa la canción...

The words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I can't sleep I need to tell you
Goodnight

When we're together, I feel perfect
When I'm pulled away from you, I fall apart
All you say is sacred to me
Your eyes are so blue
I can't look away
As we lay in the stillness
You whisper to me
Amy, marry me
Promise you'll stay with me
Oh you don't have to ask me
You know you're all that I live for
You know I'd die just to hold you
Stay with you
Somehow I'll show you
That you are my night sky
I've always been right behind you
Now I'll always be right beside you

So many nights I cried myself to sleep
Now that you love me, I love myself
I never thought I would say this
I never thought there'd be
You

Aun con la parte del matrimonio, esta canción me encanta, pero al mismo tiempo me produce una pena bastante grande. Pura vida.

Nos leemos.

Fanatismos.

Participo en varias comunidades (a veces lo de comunidad es un eufemismo, pero que se le va a hacer) y me encuentro recurrentemente con casos serios de fanatismo, ya sea, por ejemplo, a Apple (cualquiera se su producto, esta empresa produce casos emblemáticos), a Marvel Comics, a DC Comics, a Linux, a Windows (pocos, pero hay) y un largo etcétera, donde la razón desaparece para ser reemplazada por alguna clase de locura ciega para defender los gustos.
Normalmente trato de mantenerme alejado de las discusiones tontas que surgen entre estos fanáticos, pero a veces igual termino enfrascado en una conversación sin sentido: últimamente he discutido mucho sobre en endiosamiento que los fanáticos hacen de Batman, sobre la supuesta superioridad del Iphone, sobre OS surtidos y cosas así, donde cada comentario adverso sobre el producto/personaje/OS de sus amores es tomado como algo personal.
¿Y a que viene este comentario?. La actualmente difunta Tira Ecol, que supo graficar lo ridículo de estas posiciones sabiamente:


Cuanta sabiduría en una imagen, ¿verdad?.

Presentación

Lo primero a la hora de abrir este blog es presentarme. No daré mis datos "Real Life", pero algunas cosas si diré. Tengo 27 años, soy ingeniero (cabeza cuadrada y dura), trabajo en telecomunicaciones, soy geek y ñoño (pésima combinación). Tengo gusto extraños: me gusta la opera y el metal (con una amplia gama musical intermedia). Soy un gran lector (mi visa sufre cuando entro a una librería) y también veo mucha tele. Si bien ya dejé mi sedentarismo atrás, no necesito salir todos los fines de semana. Y, aunque estoy bien caído al litro últimamente, no tengo grandes vicios (hasta el de los juegos en línea abandoné). Soy hereje como sapo, y al mismo tiempo creyente. Como ven, un tipo bastante raro.

Sobre mi "Vida Online", llevo muchos años dando vuelta por acá. Fui muy asiduo jugador de Unreal Tournamente, Ragnarok Online, Priston Tale, World of Warcraft, Lineage 2, Star Wars Galaxies (con la suerte de ser beta tester) y otros juegos menos conocidos. He usado muchos nicks, siendo Nemrod el principal (por casi 10 años, con muchas variaciones que prefiero no recordar), Mercenario y últimamente, Korben (si, Korben Dallas, de El Quinto Elemento).

Ahora que saben algo de mi, voy a contarles que pretendo hacer con este blog. Escribiré sobre lo que venga a mi cabeza. Cosas que lea, películas que vea, música que escuche, tonteras que se me ocurran (y se me ocurren muchas). No se si quiero que alguien lea esto (capaz que muchas ideas se queden eternamente en mi teléfono, que es desde donde escribiré la mayor parte de mis entradas), pero veremos que pasa. Seguir adelante creo que es lo único que me sale bien realmente. Nos vemos.